Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
Související: Spirit volnost nadevše, Spirit - volnost nadevše: Malá velká dobrodružství, Spirit - volnost nadevše: Vánoce se Spiritem
DABING: Netflix
ÚVODNÍ ZNĚLKA
Úvodní znělku zpívá: Vendula Příhodová
Překlad: Barbora Jarošová Kinská
Text písně: Pavel Cmíral
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Hudební režie: Ondřej Izdný
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2019
1.SÉRIE
EPIZODA 60
V českém znění: Nina Horáková - Amber Frank (Lucky Prescottová), Silvie Matičková - Bailey Gambertoglio (Abigail Stoneová), Johana Krtičková - Sydney Park (Pru Grangerová)
Dále v českém znění: Barbora Šedivá - Darcy Rose Byrnes (Maricela), Mikuláš Poláček - Duncan Joiner (Šmik), Ivo Hrbáč - Nolan North (Jim Prescott), Martin Hruška - Jonathan Craig Williams (Al Granger), Jiří Valšuba - Jonathan Craig Williams (kočí)
Překlad: Barbora Jarošová Kinská
Produkce: Lenka Skřečková, Markéta Císařová
Zvuk: Martin Jílek
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Pro Netflix vyrobila LS Productions ve studiu SoundSquare - 2019
EPIZODY 61-66
V českém znění: Nina Horáková - Amber Frank (Lucky Prescottová), Silvie Matičková - Bailey Gambertoglio (Abigail Stoneová), Johana Krtičková - Sydney Park (Pru Grangerová)
Dále v českém znění: Barbora Šedivá - Darcy Rose Byrnes (Maricela), Mikuláš Poláček (61, 63-65) / Tomáš Poláček (62, 66) - Duncan Joiner (Šmik), Ivo Hrbáč - Nolan North (Jim Prescott), Lucie Kožinová - Kari Wahlgren (teta Cora) + Grey Griffin (Harriet), Viktorie Taberyová - Kitana Turnbull (Lyds), Terezie Taberyová - Julia Lester (Bebe Schumannová) + Roshni Edwards (Priya), Ladislav Cigánek - Rhys Darby (ředitel Perkins), David Štěpán - Karan Brar (Sahir) + Justin Felbinger (Alex), Jindřich Žampa - Paul-Mikél Williams (Jack), Jakub Nemčok - Austin Kane (Beef), Anna Novotná - Cissy Jones (Mabel) + Roshni Edwards (Priya), Milada Vaňkátová - Tiya Sircar (Kate) + Charlet Chung (Uršula), Lucie Kušnírová - Georgia Dolenz (Daphne), Dagmar Čárová - Briana Leon (Dr. Copeová) + Dawn Lewis (Fannie), Michal Gulyáš - Dee Bradley Baker (Winthrop), Martin Hruška - Jonathan Craig Williams (Al Granger), Zuzana Schulzová - Anna Vocino (Althea), Zdeněk Podhůrský - Rob Riggle (Schumann)
Překlad: Barbora Jarošová Kinská
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Jan Titlbach, Lukáš Polifka, Filip Mošner, Roman Čadek
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2019 (61, 63-65) / 2020 (62, 66)
2.SÉRIE
V českém znění: Nina Horáková - Amber Frank (Lucky Prescottová), Silvie Matičková - Bailey Gambertoglio (Abigail Stoneová), Johana Krtičková - Sydney Park (Pru Grangerová)
Dále v českém znění: Barbora Šedivá - Darcy Rose Byrnes (Maricela), Mateo Klimek - Duncan Joiner (Šmik), Ivo Hrbáč (72) / Josef Pejchal (74-75) - Nolan North (Jim Prescott), Zuzana Schulzová - Kari Wahlgren (teta Cora), Viktorie Taberyová - Kitana Turnbull (Lyds), Terezie Taberyová - Julia Lester (Bebe Schumannová) + Tiya Sircar (Kate Prescottová), Ladislav Cigánek - Rhys Darby (ředitel Perkins), Dagmar Čárová - Jane Lynch (Bradleyová) + Dawn Lewis (Fannie), Jindřich Žampa - Paul-Mikél Williams (Jack) + Karan Brar (Sahir), David Štěpán - Justin Felbinger (Alex), Anna Novotná - Roshni Edwards (Priya), Milada Vaňkátová - Charlet Chung (Uršula) + Cassidy Marie Huff (Eleanor), Jakub Nemčok - Austin Kane (Beef), Lucie Kušnírová - Georgia Dolenz (Daphne), Martin Hruška - Jonathan Craig Williams (Al Granger), Ivo Novák - Carlos Alazraqui (Rusty), Michal Gulyáš - Nolan North (Lou), Lucie Kožinová - Briana Leon (Dr. Copeová)
Překlad: Barbora Jarošová Kinská
Texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Roman Čadek, Martin Ženíšek, Filip Mošner, Lukáš Polifka
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2020